ФЭНДОМ


«Метро 2033: Эхо умершего мира» (пол. Echo zgasłego świata) — третий польский сборник рассказов различных авторов в серии под редакцией Юлии Дидух и Доминики Пичинской. Четырнадцатая книга польской серии, изданная вместе с «Правом на силу» Дениса Шабалова в марте 2016 года.

Аннотация Править

Двадцать лет назад мир погиб в ядерном огне. Редкие выжившие рыщут по мёртвым развалинам, надеясь отыскать что-нибудь полезное. Но зачастую на их долю выпадают такие испытания, с какими лучше никогда не сталкиваться. Цена проигрыша — смерть. Не только своя, но и многих других. И где бы не жил, надо бороться, надо сражаться и всегда оставаться человеком. Если не выйдет — над умершим миром пронесётся лишь бездушное эхо.

Встречайте третий польский сборник рассказов! Вас ждут тринадцать историй от верных поклонников серии и бонусный рассказ от председателя жюри, первого автора, написавшего о Польше, Павла Майки. Скучно не будет!

Дополнительная информация Править

В отличие от прошлых лет, жюри возглавил, как отмечается в аннотации, Павел Майка, автор романа «Район обетованный». Он не только принимал участие в отборе конкурсных работ, но и добавил собственную историю в качестве бонуса, как это происходило в русских антологиях.

Рассказ «Горный» повествует о событиях в январе 2033 года и не слишком завязан на сюжет романа. Тем не менее, рассказ считается приквелом дилогии «О Единомыслящих», его элементы позже были использованы автором в сиквеле романа под названием «Человек обетованный».

Неофициальный перевод сборника появился в свободном доступе в кратчайшие сроки — уже в мае 2016 года! Осуществили его Сергей Легеза, официальный переводчик «Бездны», и Леонид Добкач. Выкладка перевода была приурочена как раз к выходу первого польского романа на русском языке. Сергей перевёл рассказ «Горный» Павла Майки, Леонид — остальные работы.

«Эхо умершего мира» стало первым польским сборником, оформленным Ильёй Яцкевичем. Русификацию традиционно произвёл Алексей Устьянцев.

Особенностью этой антологии стало то, что почти все истории сосредоточены на родной стороне авторов, за исключением четырёх из них: «Эдем в аду» повествует о Стокгольме, «Пария» и «Немой» — о Москве, а также «Протокооперация» — о пещере Данмор в ирландском графстве Килкенни. Автор последнего из них живёт именно в этом регионе.

Содержание Править

  1. Павел Майка — «Горный» («Эхо умершего мира»)
  2. Анета Паздан — «Эдем в аду» («Эхо умершего мира»)
  3. Дагмара Адвентовская — «Открой глаза» («Эхо умершего мира»)
  4. Магдалена Куценты — «Орёл и Решка» («Эхо умершего мира»)
  5. Давид Яворский — «Чистильщик» («Эхо умершего мира»)
  6. Пётр Едлинский — «Пария» («Эхо умершего мира»)
  7. Анна Волошак-Томашевская — «Хексенгрунд» («Эхо умершего мира»)
  8. Илона Подгайна — «В шкуре человека» («Эхо умершего мира»)
  9. Мацей Маркевка — «320» («Эхо умершего мира»)
  10. Юстина Мицота — «Немой» («Эхо умершего мира»)
  11. Томаш Пшилуцкий — «Город-33» («Эхо умершего мира»)
  12. Мацей Гловацкий — «Пиноккио» («Эхо умершего мира»)
  13. Марек Зикла — «Протокооперация» («Эхо умершего мира»)
  14. Симон Зак — «Обещания» («Эхо умершего мира»)

Галерея Править